so cute it hurts!! nghĩa là gì

• kobayashi ga kawai sugite tsurai!!

• so     verb to compare; to pair (ddu~a) adj first-born con so...
• cute     [kju:t] tính từ lanh lợi, sắc sảo, tinh khôn (từ Mỹ,nghĩa Mỹ)...
• it     [it] đại từ cái đó, điều đó, con vật đó trời, thời tiết; ngày;...